• 論文大全
  • 作文大全
  • 總結報告
  • 演講致辭
  • 心得體會
  • 領導講話
  • 黨建材料
  • 常用范文
  • 應用文檔
  • 學習心得
  • 實習報告
  • 當前位置: 双色球近800期 > 領導講話 > 正文

    生财有道香港图库开奖结果:蘇格蘭騎兵 滑鐵盧戰役中的蘇格蘭灰騎兵(翻譯,各位參考一下)

    双色球近800期 www.rmcxb.com 時間:2019-08-09 10:41:05 來源:双色球近800期 本文已影響 佳訊范文網手機站

    Lady Butler的《Scotland Forever》

    據說當灰騎兵穿過戈登團的時候有人聽到“Now my boys,scotland forever!”,于是就有了這幅畫,但巴特勒夫人本人只是根據別人的描述作畫的。

    Stanley Berkeley的《Gordons and Greys to the Front》,插圖劍橋戰爭史的封面 這幅畫描繪的是據傳說灰騎兵穿過戈登團時,一些高地士兵如此渴望與法國人作戰,于是攀住馬鐙向法國人沖去,然后又跳下來作戰。

    然而真實情況果真如此嗎?這就是本文試圖要告訴你的。

    “??灰騎兵們穿過戈登營的隊列徑直向前移動,距離法國步兵師的前鋒只有20碼了,但他們只是向敵第45步兵團第1營小步而去,沒有疾馳,也沒有沖鋒?!?/p>

    ————摘自W?A?索本(W. A. Thorburn),蘇格蘭國立戰爭博物館(National War Museum of Scotland)館長描述的皇家蘇格蘭灰騎兵團在滑鐵盧戰場上著名的沖鋒。

    滑鐵盧戰役前的灰騎兵團

    1815年2月拿破侖從厄爾巴島卷土重來,戰爭如箭在弦上,一觸即發。各國馬上開始了積極的備戰,此時的英國皇家北部龍騎兵團(即蘇格蘭灰騎兵團)共擁有8個連,但在當年稍晚些時候他們的兵力增加到了10個連,這10個連共包括946名軍官和士兵。其中只有6個連開到荷蘭加入了威靈頓的軍隊,4個留在了伊普斯維奇(Ipswich)的駐地。隨軍的團部軍官如下:

    詹姆斯?英格利斯?漢密爾頓中校(Lt. Col. James Inglis Hamilton)

    艾薩克?布萊克?克拉克(Majors Isaac Blake Clarke)、托馬斯?佩特?韓金(Thomas Pate Hankin)兩位少校

    副官亨利?麥克米倫中尉

    助理軍醫詹姆斯?亞歷山大(James Alexander)

    隨軍獸醫約翰?崔格(John Trigg)

    七名上尉隨行:

    愛德華?切尼(Edward Cheny)

    詹姆斯?普爾(James Poole)

    羅伯特?沃納(Robert Vernor),

    托馬斯?雷諾德斯(Thomas Reignolds)

    查爾斯?巴納德(Charles Barnard)

    托馬斯?芬頓(Thomas Fenton)

    愛德華?佩恩(Edward Payne)

    其中雷諾德斯上尉已經被名譽晉升為少校,是威廉?龐森比爵士的旅副,其余六名上尉則各自指揮六個連。

    中尉軍官包括:約翰?米爾斯(John Mills)

    弗朗西斯?斯多帕特(Francis Stupart)

    喬治???四桑℅eorge Falconer),

    詹姆斯?威姆斯(James Wemyss)

    詹姆斯?卡拉瑟斯(James Carruthers)

    阿奇博爾德?漢密爾頓(Archibald Hamilton)

    托馬斯?崔特(Thomas Trotter)

    詹姆斯?蓋普(James Gape)

    查爾斯?懷德漢姆(Charles Wyndham)

    詹姆斯?格雷漢姆(James Graham)

    以及三名號手:

    愛德華?韋斯特利(Edward Westly)

    E.C.克尼強特(E.C. Knichant)

    萊繆爾?舒德漢姆(Lemuel Shuldham)。

    每個連的人數一直在變化,通常是在70-80人之間。在滑鐵盧戰役中,聯合旅(由蘇格蘭灰騎兵團、皇家近衛龍騎兵團和伊尼斯基林龍騎兵團組成)本應有 1150人,但實際上三個團總共只集合到900名騎兵(此處數字和官方資料并不一致——譯注)?;始醫懶銼藕鴕聊崴夠至銼龐牖移銼乓謊?,每個團有六個連參戰。

    滑鐵盧:法軍進攻

    戰斗開始的時候,聯合旅受命在皮克頓中將(Sir Thomas Picton)的第五步兵師后方集結?;始醫懶銼藕鴕聊崴夠至銼旁諞惶蹕呱?,前者在后者的右邊,灰騎兵團則部署在伊尼斯基林龍騎兵團的左后方?;移銼藕鴕聊崴夠至銼諾那胺絞瞧た碩偈ε量松俳⊿ir Denis Pack)所部的步兵旅,由第55、第92(戈登團)、第42(黑看守團)和第1 (皇家蘇格蘭團)步兵團組成?;始醫懶銼旁蛟詬兜撓冶?,位于坎普特少將(Sir James Kempt)旅后面??財仗夭坑傻?8,第79(卡梅倫團)和第32步兵團組成。

    法軍的進攻由戴爾隆伯爵(Jean Baptiste Drouet, Count D’Erlon)的第1軍負責。這個軍包括四個師,其中馬克奈特中將(baron Pierre Louis Binet de Marcognet)的第3師、唐澤洛特中將(baron Francois Xavier Donzelot)的第2師兩個師正對著皮克頓師,馬克奈特師又正對著帕克旅。每個法國師由四個團組成,每個團有兩個營,兩個團或者四個營組成一個旅。

    法軍排成師縱隊向前進攻,先鋒的營正面僅寬15列,其中馬克奈特師由查普塞特上校(Col.Chapuset)指揮的第45步兵團第1營打頭,各營的縱隊之間有5到6碼的間隔。縱隊這種進攻方式曾經受到過不少批評,這種隊形的前進速度較快,有著一個狹窄的正面,在理論上還擁有可以提供強大火力的側翼,相對比較利于進攻。但是一旦先頭縱隊的攻勢被瓦解,整個隊形就會變得很難控制,由于在法軍采用的師縱隊中一個營緊緊跟在另一個營的后面,所以如果在戰斗的前線重新部署和調度部隊可能會引起混亂。

    馬克奈特師打頭的第45步兵團第1營登上高地,出現在英軍第92步兵團(即“戈登”團)前方僅僅三十碼的地方并開始展開形成橫隊隊形準備戰斗,就在這時戈登團進行了一次排槍齊射,造成了法軍一定的傷亡。戈登團的橫隊雖然便于發揮火力,但法軍人數眾多,而且后續的縱隊還在源源不斷地趕來,戈登團受到很大壓力,很有可能會被突破,而法軍的唐澤洛特師此時雖然沒那么逼近,但也已經開始威脅到了坎普特旅。

    聯合旅的反攻

    現在該是英軍重騎兵出場的時候了。聯合旅奉聯軍騎兵總指揮埃布里奇伯爵(Sir Henry

    Paget, 2nd Earl of Uxpidge)之命,在龐森比少將(Sir William Ponsonby)的指揮下向前推進,伊尼斯基林龍騎兵團從皇家蘇格蘭團和黑看守團的隊列中穿過,而更右面的皇家近衛龍騎兵團則從第28步兵團和皇家蘇格蘭團右翼的隊列中穿過。

    與此同時,本來處于左后方預備隊位置的灰騎兵團卻徑直向前移動,穿過了戈登團的隊列并出現在離法軍的先頭部隊僅20碼的地方,向法軍第45步兵團第1營小步而去,沒有疾馳,也沒有“沖鋒”。

    由法軍戰后的報告可以看出突然從步兵隊形中出現的英國騎兵打了他們一個措手不及。英國騎兵向他們發動攻擊時法軍先頭部隊還在組成戰斗隊形,剛才已經被92 步兵團的排槍所震撼的法軍第45團第1營立即陷入可怕的混亂之中,不久灰騎兵就殺入了這個營的中部,而第45團的鷹旗和其他法軍步兵團一樣是由第1營攜帶的。在一片混戰中,沃納上尉連里的查爾斯?愛華特中士(Sergeant Charles Ewart)直取法軍軍旗,砍殺了四名護旗手和一名執旗手之后奪得了這面鷹旗。英軍如獲至寶,立即命令愛華特中士帶著鷹旗撤到后方去,他不情愿地這樣做了,不過他繼續坐在馬上在附近觀看前方的戰斗,直到再次接到命令要他出發把他的戰利品帶到布魯塞爾去。

    其余的法軍縱隊認為他們所看到的只是一支前鋒部隊,于是錯誤的以為他們即將被大量的騎兵所攻擊。與此同時,皇家近衛龍騎兵團和伊尼斯基林龍騎兵團向唐澤洛特師發起了沖鋒,皇家近衛龍騎兵奪取了法軍第105步兵團的鷹旗,這是整個滑鐵盧戰役期間聯軍奪取的僅有的兩面鷹旗。

    然而此時馬克奈特師和唐澤洛特師并沒有完全動搖。和傳奇中那些過分夸大的描述不同,聯合旅并沒有,也不可能以一己之力擊敗有16900人之眾的整個法國第一軍。正像聯軍總指揮威靈頓公爵事后所評論的那樣,“英國騎兵永遠不知道何時該停止沖鋒?!痹誆獎鬧г巒瓿閃蘇庖淮渭涑曬Φ姆烙?,聯合旅就失去了它所有的控制而不再聽從任何命令,灰騎兵團沒有人注意到撤退號的聲音。非但如此,他們還順著法國師縱隊之間的空隙(而不是直接從隊列之間)瘋狂地一路直沖下去,許多灰騎兵被法軍后續營隊那些既驚訝而又有些慌亂的士兵所射殺,當時這些法國步兵還在繼續向前推進,對前面的混亂情況和他們先頭旅的失敗一無所知。之后他們停了下來并開始試圖組成對抗騎兵的方陣,準備迎擊他們想象中即將襲來的大隊騎兵,但密集的縱隊阻礙了隊形的轉換,最后他們在巨大的混亂中被擊退。

    滑鐵盧的神話之一是法軍第45步兵團是一支“無敵”的精銳部隊,但其實根本沒有一個法國團是“無敵”的,這個稱號是英國的那些熱衷于抬高這次沖鋒價值的人發明出來的。第45步兵團唯一的一個綽號是“巴黎來的小孩(Les Enfants de Paris.)”,因為這個團是在巴黎征召起來的。第45步步兵團是一個普通團隊,只是不巧正處于受打擊的最前線而已。他們的鷹旗(法軍部隊的鷹旗由兩部分組成,鷹標eagle和團旗regimental color——譯注)也和其它團隊領到的毫無二致,根本不是“授予法軍精銳團隊的一種榮譽”。事實上這面軍旗還是所謂的“百日王朝”式樣,這些鷹旗是在幾個月里匆忙趕制出來以代替那些在拿破侖被放逐期間被下令毀掉的鷹旗的。這面鷹旗存放于現蘇格蘭國家戰爭博物館(National War Museum of Scotland),此處原是蘇格蘭聯合服役博物館(Scottish United Services Museum),直到滑鐵盧戰役之后四十年才成為了灰騎兵團的團徽。

    聯合旅的毀滅

    此時的灰騎兵已經不再成其為一個團隊而變成了一些雜亂小分隊的集合,只知道繼續驅馬飛馳并砍殺一路上他們所能看到的一切東西。一部分人沖進了戴爾隆軍的師屬炮兵隊中,

    殺死了一些法軍炮手。但法軍的反擊已經不可避免的來到了。戴爾隆軍所部的槍騎兵(法軍第1騎兵師的第3和第4槍騎兵團,分別由馬蒂格上校Martigue和布羅上校Bro指揮)受命開始行動,米豪德的第4騎兵軍也在急速趕來,其中特拉維爾(Traver)的胸甲騎兵旅(第4騎兵軍第13 騎兵師第2旅,由第7和第12胸甲騎兵團組成)已經與英國王室近衛旅(該旅由近衛騎兵團、皇家騎兵衛隊團和國王近衛龍騎兵團組成)交上了手;而芬林(Farine)的胸甲騎兵旅(第14騎兵師第1旅,由第6和第9胸甲騎兵團組成)在米豪德的命令下向著四分五裂的聯合旅殺去。

    這些善戰的法國騎兵在英國的騎兵團里造成了一場浩劫。在橫掃王室近衛旅之后,第7和第12胸甲騎兵團加入到了對聯合旅七零八落的殘余部分的追殺之中。事實上雖然第6和第9胸甲騎兵團先加入此處的戰斗,但第7胸甲騎兵團卻宣稱蘇格蘭灰騎兵的毀滅應該歸功于他們?;移銼饈芰瞬抑氐乃鶚?,現在他們只能試圖一小群一小群的退回去。正當他們苦戰不下,想要擺脫法國胸甲騎兵可怕的沖鋒時,法國第3和第4槍騎兵團又插入到了他們和英國陣地之間,現在暈頭轉向的灰騎兵們甚至都不知道自己身處何方了。最后只有少數人撤了回來,這個團事實上已經和聯合旅一起從滑鐵盧戰場上被抹去了。

    滑鐵盧的英雄——愛華特中士

    查爾斯?愛華特于1769年出生在克萊德河(Clyde)源頭附近的貝多斯(Bedoes)農場,靠近厄爾凡福特(Elvanfoot)。長大后他就在農場工作,直到有一天他去了卡姆諾克市(Kilmarnock,英國東艾爾郡首府——譯注)——最近的征兵中心的所在地,并在他二十歲那年,即1789年進入了英國皇家第2北方龍騎兵團。他參加了1793-1795年間的低地國家戰役,還做了一段時間的戰俘。在英軍從荷蘭撤退的行動中他由于嚴守紀律和意志堅定而嶄露頭角,很快就被提升為中士。到滑鐵盧戰役時他已年屆45歲,是個當了25年兵的老戰士了。愛華特是團里的劍術大師,所有的人,不分軍階高低都很敬重他。他還受過一定程度的教育,能夠讀和寫,和上級軍官交流起來也沒有任何困難。

    在滑鐵盧戰役中奪取了鷹旗之后,他由沃爾特?斯科特爵士(Sir Walter Scott,英國著名小說家和詩人——譯注)帶著環游了整個英國,在餐會和招待會上為他在戰斗中的壯舉作演講。雖然他自己只是一個樸實真誠的戰士,但人們都愿意認定滑鐵盧的偉大勝利是由幾個人的英勇行為所贏得的,于是他的故事越傳越神,他所在的整個團隊的慘重傷亡反倒被人遺忘掉了,只有那光榮的幾分鐘還保留在人們的記憶里。愛華特自己卻一直為他當時離開了戰場而感到深深的后悔。

    他被授予了歐文市(Irvine,英國北艾爾郡首府——譯注)的榮譽公民權,在他應征入伍的卡姆諾克市也成了名人?;揭鄣募改曛笸爬锘垢⒘艘桓鲆式北?,不幸的是獎杯后來被偷掉了,再也沒有找到過。作為他優異服務的獎勵,他于1816年2月被任命為第5老兵營的少尉,1821年這支老兵部隊被解散,他帶著少尉軍官的全職薪水退了休,并在曼徹斯特市附近的戴維漢姆(Davyhulme)度過了生命中最后的幾年,于1846年3月在那里去世,享年 77歲。他結過婚但是沒有孩子,也就沒有了直系后裔。他葬在索爾福德(Salford)市的墓地里,但幾年后他的墳墓被人遺忘并不見了蹤跡,直到二十世紀三十年代在一個營造商的院子里人們才又發現了他的墳墓,1938年,即滑鐵盧戰役過后的第113個年頭,灰騎兵團把他的遺骸重新埋葬在了愛丁堡城堡的空地里。

    • 論文大全
    • 作文大全
    • 總結報告
    • 演講
    • 心得
    • 講話
    • 應用文檔